覆巢无完卵

词语解释

鸟巢翻倒了 就没有不打碎的鸟蛋。比喻大祸临门，无一幸免。也比喻整体坏了，个体不能侥幸保全。《世说新语· 言语》：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”

英语翻译

when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed

1、清代的文字狱对所谓犯上作乱的知识分子灭门灭族,覆巢无完卵,惨无人道!

2、何况,覆巢无完卵,这几十个无辜zxzidian.com船工最后怕也会横遭不测,小叶可以救雪莉,自然也会帮助这几十个船工。

3、覆巢无完卵,江南朱家也难逃劫数。

4、方才的黑衣人自然是古鹏,余家的计划也让他心头有了危机感,覆巢无完卵,他很清楚这个道理。

5、等了一会,白志从阿曼达的神情上看出她已经明白了金族的强大和地球的危机,他相信阿曼达是个聪明人,覆巢无完卵的道理她肯定明白的。