鸟巢翻倒了 就没有不打碎的鸟蛋。比喻大祸临门，无一幸免。也比喻整体坏了，个体不能侥幸保全。《世说新语· 言语》：“大人岂见覆巢之下，复有完卵乎？”
when the nest is overturned,no egg stays unbrocken—in a great disaster no one can escape unscathed
…。最小耳银珰，靧面白胜雪。谁料采衣舞，回旋仅一瞥？覆巢无完卵，雏鸟鸣亦绝。闻今既半年，未悉子存殁。家人畏惊倒，相戒咸结舌。入则围红裙，出乃易墨绖。母尚倚闾望，朝夕拜菩萨。念子归何迟，此别太契阔。岂知望…
…。生死自有命，永诀不能得。周防会有人，视息复苟活。覆巢无完卵，念此心如割。良人志青云，忍君累阴骘。幡然移妾心，膏沐为君饰。恩爱本不疑，偶尔不识察。慈母尚投杼，况乃贱妾拙。君怒热于火，妾心冷于雪。君疑释…
…手长健多䯱䰄。岁在敦牂遘祸乱，天狗堕地声如雷。须臾覆巢无完卵，吁嗟一旦成劫灰。智伯之头作饮哭，客有豫让胡为哉。窜伏僰箐经五载，遗孤那忍遭狼豺。天阍夜叫山川走，秦庭昼哭神鬼咍。叛儿莫使杀留后，孱躯蚤愿荒…
