篝火狐鸣

词语解释

原指陈涉用竹笼罩住火，若隐若现，又学狐狸叫声，假托狐鬼之事以鼓动人们起事。后比喻筹划起事。《史记·陈涉世家》：“ 夜篝火，狐鸣呼曰：‘大楚兴，陈胜王。’” 篝：笼子。

英语翻译

to tell fox ghost stories around a bonfire and incite rebellion; an uprising is afoot (idiom)

1、当年陈胜吴广起义是利用人们的迷信思想而采取了篝火狐鸣的手段。

2、我将思绪从秦末篝火狐鸣的夜晚拉回来，帕姬站在离我不远的夜色里朝我微笑挥手，看她的表情，应当对我选的这个地方还算满意。(zxzidian.com诗词阅读网)

3、这时的狄云开始了烈火九式的修练，第一式烽火连年自己已经掌握了，现在他开始像第二招篝火狐鸣发起了冲击。

4、这些不法分子在这一带频繁活动，篝火狐鸣，搞得广大群众鸡犬不宁，人心惶惶。

5、吸收了宝塔里面仅存的真火，又打出了篝火狐鸣，把里面的禁制打破，连续打出了两次篝火狐鸣，把宝塔震裂，诸葛秋被吓啥了。