姑爷 gū yé

词语解释

岳父母或岳父母家的人称女婿

详细解释

(一)、岳家称女婿。

明 陈汝元 《金莲记·捷报》:“报与太奶奶知道……姑爷也中了。”《二十年目睹之怪现状》第一○四回:“今天听见姑爷来説,那鸦头怎生巴结上 多老爷 ,怎生做了太太,怎生欺负姑娘,他便嚷着磨腰刀:‘我要杀那浪蹄子去!’” 茅盾 《小巫》:“比少爷更难对付的,是那位姑爷--老太太常说的那个四囡的丈夫。”

(二)、姑母的丈夫,姑夫。

《儒林外史》第二八回:“这舍亲姓 鲍 ,是我的贱内的姑爷,是小弟的姑丈人。”

百度百科释义

姑爷,汉语词汇,释义为对祖父的姊妹的丈夫。女婿。姑父。

英语翻译

uncle (husband of father's sister); son-in-law (used by wife's family)

词语分字解释


  • (gū)

    基本字义

    gū(ㄍㄨ)

    ⒈  称父亲的姐妹:姑姑。姑父。姑表(一家的父亲和另一家的母亲是兄妹或姐弟的亲戚关系,如“姑姑兄弟”)。

    ⒉  丈夫的姊妹:小姑子。姑嫂。

    ⒊  旧时妻称夫的母亲:翁姑。舅姑。

    ⒋  少女,亦作妇女的通称:姑娘(a.未婚少女,“娘”读轻声;b.姑母)。道姑。尼姑。

    ⒌  暂且,苟且:姑且。姑息。

    汉英互译

    aunt、father's sister、tentatively

    造字法

    形声:从女、古声

    English

    father's sister; husband's mother


  • (yé)

    基本字义

    爷(爺)yé(一ㄝˊ)

    ⒈  父亲:“军书十二卷,卷卷有爷名”。

    ⒉  祖父:爷爷。姥爷。

    ⒊  对长辈或年长男子的敬称:张大爷。

    ⒋  旧时对官僚、财主等的称呼:县太爷。少(shào )爷。

    ⒌  对佛、神的称呼:佛爷。财神爷。

    汉英互译

    father、uncle

    造字法

    原为形声:从父、耶声

    English

    father, grandfather