谷驽

基本字义

谷（穀）gǔ（ㄍㄨˇ）

⒈  两山间的夹道或流水道，或指两山之间：山谷。河谷。

⒉  喻困境：进退维谷（进退两难）。

⒊  庄稼和粮食的总称：五谷。百谷。

⒋  粟的别称，亦指稻的子实：谷物。谷米。稻谷。

⒌  姓。

汉英互译

paddy、vale

造字法

会意

基本字义

驽（駑）nú（ㄋㄨˊ）

⒈  劣马，走不快的马：驽骀（“骀”也是劣马，喻庸才）。驽马十驾（喻愚钝的人只要不断努力，也能有成就）。

⒉  喻愚钝无能：驽钝。驽弱。驽散（愚钝懒散）。驽蹇（喻才能平庸低下）。

造字法

形声：从马、奴声

English

tired, old horse; old, weak