谷租 gǔ zū

词语解释

指用谷物交纳的地租。

详细解释

(一)、谓以谷物等产品交纳租税。

《汉书·贡禹传》:“农夫父子暴露中野,不避寒暑,捽屮杷土,手足胼胝,已奉穀租,又出藁税,乡部私求,不可胜供,故民弃本逐末,耕者不能半。”

(二)、 中国 旧时对实物地租的通称。佃户以产品交纳。所纳产品各地不一,大致水田以稻谷、糙米为主,旱地以小麦、小米、高粱、玉米为主。此外也兼交副产品。谷租在旧 中国 的地租剥削中占主要地位。

英语翻译

land rent paid in cereal

词语分字解释


  • (gǔ)

    基本字义

    谷(穀)gǔ(ㄍㄨˇ)

    ⒈  两山间的夹道或流水道,或指两山之间:山谷。河谷。

    ⒉  喻困境:进退维谷(进退两难)。

    ⒊  庄稼和粮食的总称:五谷。百谷。

    ⒋  粟的别称,亦指稻的子实:谷物。谷米。稻谷。

    ⒌  姓。

    汉英互译

    paddy、vale

    造字法

    会意


  • (zū)

    基本字义

    zū(ㄗㄨ)

    ⒈  出代价暂用别人的东西:租房。租用。租借地。

    ⒉  收取一定的代价,把房屋、土地、器物等借给别人使用:租佃。租价。租让。租赁(a.出租;b.租用)。

    ⒊  出租所收取的钱或实物:房租。地租。

    ⒋  田赋:租税。

    汉英互译

    hire、lease、rent

    造字法

    形声:从禾、且声

    English

    rent, lease; rental; tax