河渎神·風緊雁行高

譯文

秋風蕭瑟，卷起漫天落葉，大雁向着南方高飛。我們的愛情匆匆開始，又匆匆結束，徒然留下無盡的相思。

偶然飄來一朵涼雲，灑下幾點雨，不由令人記挂起那生着紅草的水濱，鴛鴦今夜該向哪裡栖宿？

注釋

河渎神：詞牌名，唐教坊曲名，雙調四十九字，上片二十四字，四句四平韻，下片二十五字，四句四仄韻，亦有通首押平韻者。

無邊：這裡是描繪了一幅深秋的景色。

楚天：《文選·宋玉高唐賦序》雲：“昔者楚襄王與宋玉遊于雲夢之台，望高唐之觀，其上獨有雲氣，崪兮直上，忽兮改容，須臾之間，變化無窮。王問玉曰：‘此何氣也？’玉對曰：‘所謂朝雲者也。’王曰：‘何謂朝雲？’玉曰：‘昔者先王嘗遊高唐，怠而晝寝，夢見一婦人，曰：“妾，巫山之女也，為高唐之客。聞君遊高唐，願薦枕席。”王因幸之，去而辭曰：“妾在巫山之陽，高丘之阻，旦為朝雲，暮為行雨，朝朝暮暮，陽台之下。”旦朝視之，如言，故為立廟，号曰朝雲。’”後來在詩文中便以此作為男女情事的常用之典。

堕（duò）：落下。靈雨：好雨。

紅：水草，又稱水荭。浦溆（pǔ xù）：水畔，水邊。