清平樂·春晚

譯文

怎麼也未能把春天留住，白白地讓黃莺唱個不停。滿地都是髒污的紅錦落花，是昨夜一場風雨的侵淩。

小憐姑娘剛剛彈起琵琶，拂曉她思緒萬千萦繞天庭。看那不肯進入豪門大戶的楊花，自由自在地漫舞春風。

注釋

清平樂（yuè）：唐教坊曲名，後用為詞牌名。又名”清平樂令“”醉東風“”憶蘿月“。《宋史·樂志》入“大石調”，《金奁集》《樂章集》并入“越調”。

宮錦：宮廷監制并特有的錦緞。這裡喻指落花。

“滿地”“昨夜”二句：應作倒裝理解。

小憐：北齊後主淑妃馮小憐，善彈琵琶。這裡借指彈琵琶的歌女。

楊花：一作“梨花”。