月落城乌啼未了，起来翻为无眠早。薄霜庭院怯生衣，心悄悄，红阑(lán)绕。此情待共谁人晓？
月亮已經落下，城頭上栖息的烏驢仍啼嗚不已。我輾轉難眠，索性披衣到庭院裡去。院子裡結着薄霜，寒意透入我尊薄均夏衣。我在回廊裡徘徊，憂愁滿腹，這種心緒能告訴誰人知道呢？
天仙子：詞牌名，原為唐教坊曲名，此調有單調、雙調，唐人用單調，宋以後始有雙調，此體為單調小令，三十四字，五仄韻。
城烏：城樓上的烏鴉。
“薄霜”句：謂清晨庭院裡一層薄霜，涼意襲人，夏衣已不勝其寒。生衣：夏衣。唐王建《秋日後》：“立秋日後無多愁，漸覺生衣不著身。”