今日北池游。漾(yàng)漾轻舟。波光潋(liàn)滟(yàn)柳条柔。如此春来春又去，白了人头。
好妓好歌喉。不醉难休。劝君满满酌(zhuó)金瓯(ōu)。纵使花时常病酒，也是风流。
今日同朋友一起來到北潭遊耍，水波蕩漾着小船。波光潋滟，柳條輕柔。就這般，就這樣春來了又去了，人也白了兩鬓發。
朋友啊，看看那漂亮的歌妓聽聽她們美妙的歌喉，大家一起拿起酒杯吧，今天不醉不休。勸這位友人斟滿那一杯酒，即使在花間我們飲多了酒，但那是别樣的風流。
北池：或稱北潭、潭園。
潋滟：水波蕩漾的樣子。
金瓯：金屬酒器。
病酒：沉醉，飲酒過量。