巴女謠

譯文

一個巴地小女孩騎着牛兒，唱着竹枝詞，沿着處處盛開着荷花、鋪展菱葉的江岸，慢悠悠地回家。

不怕天晚了找不到家門，我知道我家門前有一棵芭蕉高高地挺出了木槿籬笆。

注釋

巴：地名，今四川巴江一帶。

竹枝：竹枝詞，指巴渝（今重慶）一帶的民歌。

藕絲：這裡指荷葉、荷花。傍：靠近，鄰近。

還家錯：回家認錯路。

槿籬：用木槿做的籬笆。木槿是一種落葉灌木。