一子被夺去，囷廪遭火焚。冷官寄僧舍，僮仆卧朝昏。
译文：作过几任郎官便已白头，自从来到州县已过五秋。
注释：三度为郎：岑参曾五次为郎：祠部员外郎（礼部）、考功员外郎（吏部）、虞部员外郎（工部）、屯田员外郎（工部）、库部员外郎（兵部）。三为虚数。白头：诗人此时五十四岁。出守：出任地方官，指作嘉州刺史。五经秋：经历了五个秋天，过了五年。
平生五色笔，落纸生烟云。文章竟何用，袖手声一吞。
译文：别说圣明君主长不任用，怎奈天下百姓令人生忧！
注释：那：奈何的合音，对 ......怎么办。未休：未得安宁。莫言：不必说。其那：怎奈。未休：未能休养生息，安居乐业。
东坡昔无恙，豪俊日填门。君如汗血驹，胆气终逸群。
译文：看那人间岁月好似流水，客舍之中又见秋风飕飕。
坡今骑鱼去，众客亦缤纷。翩然淮海上，霜鬓此身存。
译文：不知满腹心事向谁倾诉，空听江上蝉声吵嚷不休！
注释：空：徒然。
我亦识坡者，一见等弟昆。乃知水与乳，自然和不分。
译文：参考资料：
心期营一笑，发君双颊温。那知堕机阱，面上馀唾痕。
译文：1、萧枫，桑希臣编,唐诗宋词元曲一,线装书局,2002.01,第357页
我公佯瞌睡，嘲诮了不闻。遥知读此诗，拊手髯一掀。
译文：2、高光复,高适岑参诗译释,黑龙江人民出版社,1984年11月第1版,第319页