玉龙行处夜无声，北面峰峦失翠屏。天上白榆宁有种，人间瑶草不知名。
译文：近来心情很好，闲来吟诵你的诗句。那咏梅的词句冷香、清瘦，不正是你的写照吗？大约这些均已经被那有知有灵的梅花领会了。
注释：冷香：指梅花之清香。标格句：意思是你词中表现出的标格，大约能被那有知有灵的梅花知晓。标格，风范、风度。”
青烧猎火朝烟湿，红露仙楼夕照横。记得塞天曾见惯，薰风时节到辽城。
译文：参考资料：1、（清）纳兰性德著,中国古典文学荟萃纳兰词（上册）,北京燕山出版社,2001年11月第1版,第204页。