山居即事

门掩青峰野水间，绿萝花暝鸟飞还。纷纷车马红尘里，何似仙家半日闲。

译文：沉寂地把篱门紧紧掩上，在苍茫暮色中望着斜晖。

注释：寂寞：寂静无声，沉寂。柴扉：柴门。亦指贫寒的家园。落晖：夕阳，夕照。