此草有奇效，尝闻于习之。
译文：军中的号令像疾风暴雷一样迅速传遍全军，官军的声威震动了大地的每个角落。
注释：风霆：疾风暴雷。形容迅速，雷厉风行。天声：指宋军的声威。北陬：大地的每个角落。
陵阳亦旧产，其地尤所宜。
译文：军队长驱直入，必将迅速收复河洛一带失地，一直攻打到幽燕一带。
注释：河洛：黄河、洛水，这里泛指金人占领的土地。
翠蔓走岩壁，芳丛蔚参差。
译文：战马到处，踏着入侵之敌的血迹，旗杆上悬挂着敌国君主的头颅。
注释：蹀：踏。阏氏：代指金统治者。匈奴的王后，这里代指金朝侵略者。可汗：古代西域国的君主，这里借指金统治者。
下有根如拳，赤白相雄雌，
译文：官军胜利归来，把好消息报告皇帝，收复了失地，祖国又得到了统一。
注释：神州：古代称中国为神州。
斸之高秋后，气味乃不亏。
译文：参考资料：
断以苦竹刀，蒸曝凡九为。
译文：1、吴战垒，王翼奇．《毛泽东欣赏的古典诗词》：浙江古籍出版社，2013年：第336页
夹罗下香屑，石密相和治。
译文：2、迟赵俄．《古诗百首赏析》：中国少年儿童出版社，1999年：第182页
入臼杵万过，盈盘走累累。
日进岂厌屡，初若无所滋。
渐久觉肤革，鲜润如凝脂。
既已须发换，白者无一丝。
耳目固聪明，步履欲走驰。
十年亲友别，忽见皆生疑。
问胡得尔术，容貌曾莫衰。
为之讲灵苗，不为世俗知。
盖以多见贱，蓬藋同一亏。
君如听予服，此语不敢欺。
勿信柳子厚，但夸仙灵脾。