处士王复，家于钱塘，为人多技能而医尤精，期于活人而已，不志于利。
译文：九月的天山脚下寒风似刀，城南出猎的马儿缩着寒毛。
注释：城南：庭州城南郊野。猎马：出猎的马。
筑室候潮门外，治园圃，作亭榭，以与贤士大夫游，惟恐不及，然终无所求。
译文：赵将军比赛骑射场场获胜，赢得那单于穿的貂鼠皮袍。
注释：赵将军：未详。闻一多考证认为是疏勒守捉使赵宗玼，后继封常宿任北庭节度使。纵：放任自己。博：这里指古代军中较量骑射和勇力的一种游戏。貂鼠袍：用貂鼠皮做成的暖裘。貂鼠，即貂，体细长，色黄或紫黑，皮毛极轻暖珍贵。
人徒知其接花艺果之勤，而不知其所种者德也，乃以名其亭，而作诗以遗之。
译文：参考资料：
小圃傍城郭，闭门芝？香。
译文：1、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：246-247
名随市人隐，德与佳木长。
元化善养性，仓公多禁方。
所活不可数，相逢旋相忘。
但喜宾客来，置酒花满堂。
我欲东南去，再观双桧苍。
山茶想出屋，湖橘应过墙。
木老德亦熟，吾言岂荒唐。
种德亭（并叙）,宋代苏轼
处士王复，家于钱塘，为人多技能而医尤精，期于活人而已，不志于利。
筑室候潮门外，治园圃，作亭榭，以与贤士大夫游，惟恐不及，然终无所求。
人徒知其接花艺果之勤，而不知其所种者德也，乃以名其亭，而作诗以遗之。
小圃傍城郭，闭门芝？香。
名随市人隐，德与佳木长。
元化善养性，仓公多禁方。
所活不可数，相逢旋相忘。
但喜宾客来，置酒花满堂。
我欲东南去，再观双桧苍。
山茶想出屋，湖橘应过墙。
木老德亦熟，吾言岂荒唐。