羡君超然鸾鹤姿，江湖欲下还飞去。
译文：饯行的酒席前就想先把归期说定，一杯心切情切，欲说时佳人无语滴泪，如春风妩媚的娇容，先自凄哀低咽。人的多愁善感是与生俱来的，这种情结和风花雪月无关。
注释：尊前：即樽前，饯行的酒席前。春容：如春风妩媚的颜容。此指别离的佳人。
空使吴儿怨不留，青山漫漫七闽路。
译文：饯别的酒宴前，不要再按旧曲填新词，清歌一曲就已让人愁肠寸寸郁结。一定要将这洛阳城中的牡丹看尽，因为这当初我们共有的春风很快会消逝。
注释：离歌：指饯别宴前唱的流行的送别曲。翻新阕：按旧曲填新词。阕：乐曲终止。洛阳花：洛阳盛产牡丹，欧阳修有《洛阳牡丹记》。
门前江水去掀天，寺后清池碧玉环。
译文：参考资料：
君如大江日千里，我如此水千山底。
译文：1、范晓燕．宋词三百首赏析：湖南人民出版社，2000：88-89．