千金不须买画图，听我长歌歌镜湖。
译文：鲁仲连依靠谈笑出人头地，难道是为了钱帛财富？
注释：鲁连：即鲁仲连。卖谈笑：指他从容不迫，谈笑退秦兵。
湖山奇丽说不尽，且复为子陈吾庐。
译文：尽管范蠡在越国出仕入相，但他原本只想退隐江湖。
注释：陶朱：即范蠡别称。五湖心：谓隐退江湖之志。
柳姑庙前鱼作市，道士庄畔菱为租。
译文：我也只想效仿南阳诸葛亮，所以时常吟诵《梁父吟》。
注释：南阳子：即指诸葛亮，他于南阳躬耕时，常吟诵梁父吟。
一弯画桥出林薄，两岸红蓼连菰蒲。
译文：虽然苍山容许了我不问世事，但落下的太阳又使我感伤流逝的光阴。
注释：容：容许。偃蹇：形容偃息而卧，不问世事的样子。颓侵：这里指太阳下山。
陂南陂北鸦阵黑，舍东舍西枫叶赤。
译文：只求能够辅佐一位贤明的君主，待到功成名就便退隐原来的山林。
正当九月十月时，放翁艇子无时出。
译文：到西边去是为了做什么？孤身一人的我去求助知心好友。
注释：孤剑：孤剑：李白自喻。
船头一束书，船後一壶酒，新钓紫鳜鱼，旋洗白莲耦。
译文：飞鸟热爱渺远的青山，鱼儿在深邃的沧海游荡。
注释：沧：沧一作“江”。
从渠贵人食万钱，放翁痴腹常便便暮归稚子迎我笑，遥指一抹西村烟。
译文：呼唤雄鹰经过上蔡，卖掉畚箕行往嵩山。
注释：卖畚：卖畚箕，用典于东晋十六国时的王猛，少时以卖畚箕为主，有大志。嵩岑：即嵩山。