空山秋高木叶黄，茫茫百草凋秋霜。
译文：月光下黄河横躺，月光下战场似的黄沙漫漫。
注释：寒沙：寒冷的沙滩。
逶迤深谷白昼静，群鸦竞噪众鸟翔。
译文：轰隆隆的奔流翻腾不息，荒野伸向无尽的远方。
注释：聒：声音嘈杂，使人厌烦。平野：平坦的旷野。天荒：极言空间无尽或历时久远。
洞中有虎何猛烈，牙如利刀爪如铁。
译文：吴会：书信难寄遥远的会稽，去燕台的路啊还很漫长。
注释：吴会：吴地的会稽，即作者故乡。燕台：指燕京，今北京。明朝的京城。
奋髯掉尾初出穴，昂头四顾吐其舌。
译文：我这样长年的四处漂泊，竟再也不觉得是客居他乡。
双睛忽动飞电回，层崖长啸阴风来。
译文：参考资料：
山中藜藿谁敢采，野外狐兔皆悲哀。
译文：1、黄汉清．古诗文注译与导读（小学卷）．广西：广西师范大学出版社，1994：110
嗟虎之猛有如此，自是贪残日无已。
译文：2、胡光舟等．古诗类编．广西：广西人民出版社，1990：137
岂无壮士裴将军，弯弓射之殄其类。
译文：3、吕晴飞．中国历代名诗今译．北京：中国妇女出版社，1991：1330
方今上有明圣君，广爱民物怀深仁，推诚不但祝罗网，登用牧守需贤人。
四郊无事民安静，有若刘昆多善政。
嗟虎虽猛当如何，胡为饮泉卷久阿？明当负子东渡河！