长空黮闇如欲夜，白龙腾拏见云罅，鳞间出火光照江，尾卷风霆雨如射。
译文：不要问，怕人问，相问会增添几多怨恨。碧绿的春水涨满池塘，双双嬉戏的紫鸳鸯正拨动春心。
注释：鸂鶒：一种水鸟，头有缨，尾羽上矗如舵，羽毛五彩而多紫色，似鸳鸯稍大，故又名紫鸳鸯。趁：趁便，乘机。
老人百岁见未曾，儿童闭门伏床下，发毛惨凛谁复支，性命么微不禁吓。
译文：昨天夜里春雨纷纷，天明时阵阵寒气相侵，偏又想起远征戍边的他，很久很久未收到边关的信。
注释：夜：一作“日”。霏霏：雨雪盛貌。临明：即将天明。寒一阵：犹言阵阵寒气。戍楼：边防驻军的瞭望楼。绝：无，没有。边庭：边地，边塞。
登场已叹禾生耳，出户仍愁泥没胯。
译文：参考资料：
皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼！父老相看出无策，揽涕顿颡号枌社。
译文：1、唐圭璋等．唐宋词鉴赏辞典（唐·五代·北宋）：上海辞书出版社，1988：231-232．
移床避漏我亦忙，秉烛题诗寄悲吒。
译文：2、钱国莲等．花间词全集：当代世界出版社，2002：110．
绍熙辛亥九月四日雨後白龙挂西北方复雨三日,宋代陆游
长空黮闇如欲夜，白龙腾拏见云罅，鳞间出火光照江，尾卷风霆雨如射。
老人百岁见未曾，儿童闭门伏床下，发毛惨凛谁复支，性命么微不禁吓。
登场已叹禾生耳，出户仍愁泥没胯。
皇天生民岂不爱，龙亦何心败吾稼！父老相看出无策，揽涕顿颡号枌社。
移床避漏我亦忙，秉烛题诗寄悲吒。