西溪先生刘夫子，个是国士天下士。
译文：教人悲伤啊秋天的气氛！
家庭孝友眷里风，义气高寒秋後水。
译文：大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
注释：摇落：动摇脱落。
艮斋荐书叫九关，重华表闾上半天。
译文：凄凉啊好像要出远门，登山临水送别伤情。
注释：憭栗：凄凉。
人冤有德却无位，天报芝兰满阶砌。
译文：空旷啊天宇高秋气爽，寂寥啊积潦退秋水清。
注释：泬寥：空旷寥廓。寂漻：即“寂寥“。潦：积水。
诸孙个个九凤雏，此郎轩轩千里驹。
译文：凄凉叹息啊微寒袭人，怆怳懭悢兮，去故而就新。悲怆啊去新地离乡背井，
注释：憯凄：同“惨凄“。欷：叹息。中：袭。
槐花再登乡老书，桃花一跳化龙鱼。
译文：坎坷啊贫士失官心中不平。
注释：怆怳：失意的样子。懭悢：也是失意的样子。
堂上双亲黑头在，日唤子孙倚门待。
译文：孤独啊流落在外没朋友，
注释：坎廪：坎坷不平。廪，同“壈（lan懒）“。
绿衣归上千岁觞，还我西溪读书债。
译文：惆怅啊形影相依自我怜悯。
注释：廓落：空虚寂寞的样子。羁旅：滞留外乡。友生：友人。