东园何所乐，所乐非尘事。
译文：一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。
野竹乱无行，幽花晚多思。
译文：桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。
注释：桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即将入朝。
间窥鱼尾赤，暗辨蜂腰细，
译文：少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。
注释：弱龄：即少年。
树影密遮林，籐梢狂罥袂。
译文：我俩交往有三十年了吧，荣辱一体，悲喜同欢。
注释：投分：即缔交。荣枯，偏义复词，此处偏用荣义。
潘蔬足登膳，陶秫径取醉。
译文：望青云而长吁，相坐看镊白发。
注释：镊白：即镊白发。
幸获我汝交，都忘今昔世。
译文：铜镜里已是衰老的秋颜，曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。
欢言捧瑶佩，愿以疏麻继。
译文：穷困时和管仲一样与鲍生一起做生意，饥饿时从漂母处乞讨她一餐饭。
注释：鲍生：即鲍叔牙。漂母，用韩信事，信尝从漂母乞食。