夷齐千载后，西山淡无姿。贤人千载生，空林老蕨薇。
译文：长长的渭水东流不休，什么时候能流到雍州？
注释：渭水：源出渭州鸟鼠山，东流至陕西境入黄河。秦川：今陕西中部地区，此处指长安。雍州：唐初改隋之京兆郡为雍州，治所在长安。唐代开元元年，复改雍州为京兆府。此处借指长安。
青青庙前柏，高高堂下碑。空山阅今古，同与天地摧。
译文：请带上我的两行热泪，向着遥远的故乡奔流！
注释：凭：请求。故园：指诗人在长安的高冠别业。
倜傥鲁连子，抱义不逢时。片言为解纷，尺素杀军师。
译文：参考资料：
耻秦誓蹈海，辞赵非金为。颓波无回流，砥柱高崔嵬。
译文：1、刘开扬．岑参诗选：四川文艺出版社，1986：40
芳名在简策，壮士饮风仪。
译文：2、高光复．高适岑参诗译释：黑龙江人民出版社，1984：175-177