相思禁林客，知奉太常斋。
译文：亭台上的花影一层又一层，几次叫仆人去清扫都扫不掉。
注释：重重叠叠：形容地上的花影一层又一层，很浓厚。瑶台：华贵的亭台。几度：几次。童：男仆。
月落桐依井，风休絮满阶。
译文：傍晚太阳下山花影刚刚消失，可是月亮升起，花影又重重叠叠出现了。
注释：收拾去：指日落时花影消失，好像被太阳收拾走了。教：让。送将来：指花影重新在月光下出现，好像是月亮送来的。将，语气助词，用于动词之后。
欢娱疏胜集，申写寄长怀。
译文：参考资料：
遥望墙东隐，朋簪杳未谐。
译文：1、楠浦主编．《中学生古典诗词600篇》：沈阳出版社，2008年：197页