自我西郊归，昕夕苦晦冥。少霁逢佳招，梅花亦眼明。
译文：在庭院深深，绿色的窗帘后面，有红色的花朵自己开放。春意盎然，亭台相映成趣，绿阴密密覆盖，檐下小燕子飞走，再也听不到动听的呢喃声，帘间十分寂静，帘外宽阔的水池中金鱼游动的影儿转来转去。有花香和竹色供我们欣赏吟唱和写诗。
注释：露红晚：露出红色的时间较晚。指开花的时间较往年晚。帘额：帘幕的横额。闲情：陶渊明作有《闲情赋》，表达对女子爱慕之情。
主人玉雪肠，与花共空冷。读我游录罢，赏我硬语横。
译文：空闲时向友人请教一些学问，和朋友们在一起闲论风景、创作等问题。携带酒水，与冰雪交融，这就像初秋的凉意，让葛衣有些冰凉，虽在尘世却让车马不靠近，在醉乡我们不要让弹唱休息。梦中听仙女们演奏仙曲《紫云回》、《红莲折》。
注释：问字：这里引申作朋友之间互相请教学问的意思。风月：即清风明月，风花雪月，泛指四时美好的景色。也用来指浮泛的诗文题材。载酒：携带酒水。葛：葛衣。人境：尘世、人居住的地方。醉乡：喝醉之后昏昏沉沉，迷迷糊糊的境界。王绩著《醉乡记》。双成：即西王母身边仙女董双成，这里借指歌妓。紫云：唐时妓女名，为李愿所蓄妓。
沽酒出上库，乂鱼自曾冰。一笑问此间，孰与山花清。
译文：参考资料：
一番又一番，花事如践更。诗人坐此忙，往复相和鸣。
译文：1、谢桃坊．《满江红》：四川文艺出版社，1998年：第148页2、《词学》编辑委员会编辑．《词学第10辑》：华东师范大学出版社，1992年：101页
栩栩罗浮梦，不远在阶楹。底须蜡五两，跋履求遥馨。
译文：3、马海英著．《江南园林的诗歌意境》：苏州大学出版社，2013年：93页
况君有家山，蛾绿堪移情。双双对梅花，卧游无阴晴。
山梅如野鹜，每以萧散称。园梅如家鸡，易为物色经。
诗人两不厌，东鹜还西萦。所惭思力蹇，莫窥昔贤扃。
孤山一字妙，直掩江郎庭。微吟尚未竟，暮云与花平。
连朝荔子蜻，乘潮上南溟。雄视江鳐柱，风味夸膳丞。
梅花校资格，本不同时生。乃以迟暮故，而得通姓名。
相逢成粲者，鼎足称三星。我亦遂倾尊，肯复遗奇零。
花寒香更古，客醉眼各青。醉影同横斜，寒光愈骞腾。
吟罢再呼酒，一卮酹长庚。大造有清气，梅花所以成。
诗人分其半，谁歉复谁盈。何不竟化身，并作一体呈。
朱鸟天中来，有光何昭荧。莫随流莺醉，愧彼古梅醒。
一醒一醉间，顾盻良娉婷。春光渐可溯，夕阳满都亭。
吾侪亦恼乱，何以偃柴荆。醉即瞑花下，醒即寻诗盟。
李郎和我句，清妙如阴铿。险韵枯绝处，梅花默效灵。
我鼓已衰竭，几将陷阴陵。梅花如有知，亦恐攒眉听。
座中张公子，五言擅希声。愿君再挑战，莫令凭长城。