浮云作晓阴，未放寒日光。
译文：那百尺高的红楼，正临着宽阔的大路。不管黄昏还是清晨，楼外总传来轻雷似的车声。窈窕的佳人啊，孤独地凭倚着楼畔的阑干，无聊中把路上的行人一个个细数。
注释：朱楼：华丽的红色楼房。轻雷，喻车声。不间：不间断的。窈窕：形容女子的美好。
平冈连县郭。草树郁苍苍。
译文：霎时间车子驶过，卷起飞尘，扑向树梢。唉，路上的行人和楼中的女子，都在这红尘中不知不觉地老去了。傍晚时候，西风吹来了冷雨。到了明朝，当更为路上积满潦水而忧伤。
注释：一霎：一阵。树杪：树梢。陌上：指游子。楼头：指思妇。薄晚：临近傍晚。流潦：指雨后路上流水或沟中积水。
清溪贯其中，可以一苇航。
译文：参考资料：
西流合汉沔，水外山微茫。
译文：1、陈永正校注．《王国维诗词全编校注》：中山大学出版社，2000-03：第429页
红叶明碧林，下有寒菊芳，
译文：2、王国维著谭汝为校注．《人间词话人间词》：群言出版社，1995-12第1版：第141页
蜂蝶纷已去，无风徒自香。
我欲寄所思，远在天一方。
安得千里足，宽余九回扬。