君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。
译文：以前做宰相时，报效国家，日理万机，志向远大。现在做了长史，无事可做，蹉跎岁月，虚度华年。
注释：“日过”句：南朝乐府《西洲曲》：“望郎上青楼。楼高望不见，尽日栏干头。栏干十二曲，垂手明如玉。”此句化用以表怀人之情。
又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。
译文：谁知道照镜子时，才看到自己头发白了，老了。我深深感到孤独，只是自己的形体与影子相怜。
注释：“几时”二句：花里、花枝之花，都是喻人。
君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。知己从来素有情，投机之会趋功名。
译文：参考资料：
功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。
译文：1、王莉．小学生古诗词赏析大全：北京工业大学出版社，2013：53-54
南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。天涯别梦思城东，何日一樽重与同。
草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。
一片离情去住间，正是游人肠断处。荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。
五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。
送翁宾旸之荆湖,宋代周端臣
君不见司马子长志横秋，少年足迹不肯休。胸中盘屈奇伟气，笔力直与造化侔。
又不见杜陵子美夸壮游，一身几走半九州。吟怀吐纳天地秀，作为篇章光斗牛。
君今去去几千里，匣剑囊书赴知己。知己从来素有情，投机之会趋功名。
功名岂有作能致，莫辞跋涉长江行。长江四月南风起，武昌鱼饮秦淮水。
南风不久又西风，食鱼休忘鲈鱼美。天涯别梦思城东，何日一樽重与同。
草桥夜醉月明下，桃关晴吟春色中。不堪蜀魄相催去，却怜樯燕相留住。
一片离情去住间，正是游人肠断处。荆湖右道分南北，势与中原岂悬隔。
五湖膏血互吞噬，万里烟尘入谋画。莫如子长子美但能事文章，蚤归来献平戎策。