越客逃名误凿坯，汉庭初聘碧鸡才。
译文：好大的山川，深谷内河流山路盘根错节。
注释：江湖：指“江湖诗派”。曲尘：《古今词统》卷十四：“曲尘”，指酵母菌。伤心水：湖水。歌蝉：鸣蝉。露藻：洒满露珠的萍藻。汜人：鲛宫神女。负纨扇：天气渐凉。
操心四十知无惑，削牍三千恥自媒。
译文：好美的紫色灵芝，可以暂时给我充当食物。
注释：南花：茉莉，一说指岭南梅花。靥：脸面上的酒窝。芳筩：酒杯。湘鸿江燕：江湖诸友。平芜：杂草丛生的平原旷野。镜心：湖心。极：一本作“眼”。菱唱：即菱歌。采菱时所唱歌曲。
苦吟多年依洛社，赋成他日上兰台。
译文：前人的歌谣离现在已经很远，我将何去何从。
郡斋悬榻流尘满，七见东风落楚梅。
译文：坐在华丽的马车下，我的忧虑还很大。