徐君季纯常德教授廨中名一室日如舟取东坡为

欲为如舟一赋诗，如舟无楫更无维。

译文：清静的夜里坐在明月下，听着幽人卢先生弹奏起古琴。

泛乎不系知何处，当有长风破浪时。

译文：忽然听到《悲风》的曲调，又好像是《寒松》的声音。