秋日清且美，于游也固宜。
译文：绵绵多日的梅雨过去，夏天渐渐来临。柳树上蝉鸣声阵阵，窗外小榭处，廊下池塘被微风带起涟漪，鱼儿在水下嬉戏，惹得那新荷摇动。
注释：霁：指雨停止。
迨今冬已仲，墐户惟其时。
译文：支起薄薄沙帐，轻摇羽扇，躺在竹席上只觉凉爽舒畅。此时的情绪像此时的天空一样晴朗明媚，就像天上没事可做的小神仙一样悠闲快活。
注释：纱厨：纱帐。室内张施用以隔层或避蚊。簟：指蕲竹所制竹席，凉席。
若人兴公家，嗜好夙有诗。
译文：参考资料：
几谭岩壑间，尘落不自知。
译文：1、古诗文网经典传承志愿小组．白马非马译注，作者邮箱：930331075@qq.com
靡辞陟降难，顾病风露披。
旧闻怀玉山，地置多侧危。
我为是邦人，每恨著脚迟。
闻公勇决往，身住心俱驰。
是邦有兹山，盖已千祀垂。
曩者君夫子，携家隐于斯。
与山结胜因，诗成多及之。
去年公二仲，探讨曾至兹。
今公又继去，秘密真无遗。
山名谓怀玉，自昔传我疑，
众作乃圭璧，名实信不欺。
书来报行程，快读只欠诗。
春膏有余否，佳笔锐若锥。
会当写真行，寄我光茅茨。