令君五亩园，不问蓬蒿深。
译文：一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。
江梅忽秀发，邂逅成赏音。
译文：桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。
注释：桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即将入朝。
一笑领诸客，扫地坐墙阴。
译文：少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。
注释：弱龄：即少年。
清芳到酒面，落蕊飘衣襟。
译文：我俩交往有三十年了吧，荣辱一体，悲喜同欢。
注释：投分：即缔交。荣枯，偏义复词，此处偏用荣义。
月去未忍去，起舞独微吟。
译文：望青云而长吁，相坐看镊白发。
注释：镊白：即镊白发。
人自赏晤耳，问花亦何心。
译文：铜镜里已是衰老的秋颜，曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。
花虽有开落，意则无古今。
译文：穷困时和管仲一样与鲍生一起做生意，饥饿时从漂母处乞讨她一餐饭。
注释：鲍生：即鲍叔牙。漂母，用韩信事，信尝从漂母乞食。
须君戒勿折，嘉实看成林。
译文：时来云转之时位极天人，胸中有道，何需吟叹不已？
注释：时：指风云感会之时。极天人，此谓显贵之入。道，此指己之素志。岂吟叹，不用感伤。