上清宫中老道士，曾从先皇去封祀。山头侯夜窥火轮，汾上掊钩出金耳。
译文：将房屋建造在人来人往的地方，却不会受到世俗交往的喧扰。
注释：结庐：建造住宅，这里指居住的意思。车马喧：指世俗交往的喧扰。
云成龙虎当翠华，丰隆前导清泥沙。万灵扶驾百神护，杂沓仙侣堆云霞。
译文：问我为什么能这样，只要心志高远，自然就会觉得所处地方僻静了。
注释：君：指作者自己。何能尔：为什么能这样。尔：如此、这样。
黄衣羽客十有馀，多能引说轩辕初。汉廷儒士议迂阔，天子自用申公书。
译文：在东篱之下采摘菊花，悠然间，那远处的南山映入眼帘。
注释：悠然：自得的样子。见：看见，动词。南山：泛指山峰，一说指庐山。
金绳玉策埋石壤，神光夜见连空虚。天心报贶宸意喜，白茅玉印旌其徒。
译文：傍晚时分南山景致甚佳，雾气峰间缭绕，飞鸟结伴而还。
注释：日夕：傍晚。相与：相交，结伴。相与还：结伴而归。
帷宫赐席接虎幄，待之如宾尽诚悫。中书秘术使之观，神动精摇易飞跃。
译文：这里面蕴含着人生的真正意义，想要辨识，却不知怎样表达。
鼎湖龙去何超越，日月茫茫自奄忽。龙髯堕地秋草生，人世霜华满头发。
译文：参考资料：
潘道士,宋代刘敞
上清宫中老道士，曾从先皇去封祀。山头侯夜窥火轮，汾上掊钩出金耳。
云成龙虎当翠华，丰隆前导清泥沙。万灵扶驾百神护，杂沓仙侣堆云霞。
黄衣羽客十有馀，多能引说轩辕初。汉廷儒士议迂阔，天子自用申公书。
金绳玉策埋石壤，神光夜见连空虚。天心报贶宸意喜，白茅玉印旌其徒。
帷宫赐席接虎幄，待之如宾尽诚悫。中书秘术使之观，神动精摇易飞跃。
鼎湖龙去何超越，日月茫茫自奄忽。龙髯堕地秋草生，人世霜华满头发。