年来方苦兵，蛮夷久滑夏。西陲亭障尽，人骨蔽荒野。
译文：渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。
注释：渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。黄山：黄麓山，在今陕西兴平县北。汉宫：也指唐宫。
汉家飞将多，程李相上下。试问谁董之，王朝大司马。
译文：皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。
注释：銮舆：皇帝的乘舆。迥出：远出。千门：指宫内的重重门户。此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。上苑：泛指皇家的园林。
分廷授斧钺，号令从此把。主忧臣当辱，开府纳儒雅。
译文：帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。
注释：双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。
堂堂蒙山旧，乃是谪仙者。谋画当代无，胸襟一朝写。
译文：为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾车逛游！
注释：阳气：指春气。宸游：指皇帝出游。宸：北辰所居，借指皇帝居处，后又引伸为帝王的代称。物华：美好的景物。后两句意谓，皇帝本为乘此顺应时令，随阳气而宣导万物，并非只为赏玩美景。
诚知铄铅矿，不合烦大冶。要使借前筹，非公谅谁假。
译文：参考资料：
鹰饥肯择肉，骥逸始流赭。由来抱轩昂，可得不脱洒。
译文：1、沙灵娜译．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，2008.09：269-270．
昨闻赋刍粟，中户困楚槚。此事已大急，哀哉动鳏寡。
兵家尚神速，世务忌苟且。愿公更深谋，却敌如破瓦。
䲔鲵埽封境，疲瘵沐纯嘏。岂令鲁仲尼，独赞王孙贾。