洪涛翻金堤，冀州变泥涂。哀哉百万室，所忧半为鱼。
译文：君家兴旺之时，位列三公何其美盛。
注释：台鼎：高位的意思。旧称三公为台鼎，如星有三台，鼎有三足。陆离：美好的意思。宗氏之祖宗楚客在武则天当政时曾三次拜相，故云。
流穴接道路，呻吟交里闾。若无慈仁长，安使疲疹苏。
译文：斩断鳌足辅佐女娲，炼五色之石以补天。
注释：翼：在诗中作动词，有“辅佐”的意思。娲皇：指武则天。维：系物大绳。“天维”即系天大绳。“补天维”就是辅弼朝政之意。
子在新密时，治声溢西都。大水无麦禾，闵然若疾痡。
译文：维一朝日月垂顾，曾得三入中书省。
注释：凤凰池：也称“凤池”，为禁苑中的池沼。魏晋南北朝时设中书省于禁苑，掌管政府机要，故称中书省为凤凰池。
不忍使者求，建言解其粗。邦人喜更生，老幼欢以呼。
译文：虽在青门旁失势，但像邵平种瓜青门外又有几时？
注释：“失势”二句：《三辅黄图》卷一：长安城东出南头第一门霸城门，民见门色青，名曰青城门，或曰青门，门外旧出佳瓜。广陵人邵平，为秦东陵侯，秦破为布衣，种瓜青门外，瓜美，故时人谓之东陵瓜。宗楚客以迹附韦后，韦后败，被杀。此二句言宗氏失势。
绳墨制奸吏，弦歌训诸儒。复新卓侯庙，慕用已不诬。
译文：依然与旧时宾客相会，三千之众光亮了大道小路。
注释：路歧：歧路，岔道。
今者河朔行，岂其易然乎。彼将誉所试，况子材有馀。
译文：天恩昭雪得洗愤懑，松柏之树因之也葆含荣华。
注释：含荣：开花，亦形容茂盛。
但恨治者小，百里为区区。割鸡用牛刀，孔圣所叹吁。
译文：我非如王逸少，与你姐结为夫妻。
注释：令姊：指李白妻宗氏。忝：作“有愧”讲。齐眉：此处指结为夫妻。后世以齐眉喻夫妇和好。
贤者必爱民，民活心乃愉。幼学长行之，固为圣人徒。
译文：浪迹天下尚未出世，名声已惊动了京师。
注释：“浪迹”句：言李白待诏翰林事。
位下非所恤，勉哉宁君躯。
译文：适才自狱中而出，却又遇流放夜郎之悲。
注释：云罗：密罗如云。