明晦互推斥，中都芳岁阑。星回迫旧次，籥暖送馀寒。
译文：在高楼上眺望而伤感，苦苦地思念着远方的心上人，这样的事何时才能结束呢？看来在这世界上再没有什么东西能比爱情更为强烈的了！离愁别恨正牵连着千丝万缕的柳条纷乱不已，更何况东陌之上，垂柳已是飞絮蒙蒙了呢。我眼前还浮现着你的马儿嘶鸣着，越跑越远，一路不断扬起灰尘的情景，情郎啊，你叫我到哪里寻找你的踪迹呢？
注释：伤高：登高的感概。怀远：对远方征人的思念。穷：穷尽，了结。千丝：指杨柳的长条。东陌：东边的道路。此指分别处。嘶骑：嘶叫的马声。
来辰茧有绪，去境环无端。天运故相易，人心那独安。
译文：池水溶溶，一对鸳鸯在戏水，这水南北可通，时见有小船往来。雕梁画栋的楼阁上梯子已经撤去，黄昏以后，依然还是独个儿面对帘栊，望着斜照在它上面的冷冷清清的月亮。怀着深深的怨恨，我反复思量，我的命运竟然不如桃花杏花，它们倒还能嫁给东风，随风而去呢。
注释：小桡：小桨；指代小船。梯横：是说可搬动的梯子已被横放起来，即撤掉了。栊：窗。解：知道，能。嫁东风：原意是随东风飘去，即吹落；这里用其比喻义“嫁”。
怀此不能寐，揽衣强盘桓。疏恐缓馀带，危惕整尘冠。
译文：参考资料：
耿耿烛焰直，凄凄霜气酸。城头陨高木，庭下败丛兰。
译文：1、王小玲.“郎中”自在东风中——赏析张先《一丛花令》[D].甘肃:甘肃省陇西县定西工贸中等专业学校文峰分校.2013
抚臆累新欷，掩觞沈故欢。况乃蹈世网，虚名争控抟。
译文：2、李静等．唐诗宋词鉴赏大全集：华文出版社，2012年11月：222
挟册滥书府，振缨玷王官。东序罗圭瑞，西雍集鹓鸾。
昏瞳眩宝肆，短翼厕仙翰。纵尔值藏疾，何容久素餐。
泛泛骚客凫，坎坎诗人檀。宁无要路津，所畏在蹒跚。
枳棘附骥尾，纬萧戏龙蟠。寄语拙艰者，无俟学邯郸。