曾向华筵折数枝，不知心正阿谁思。
译文：以前有个霍家的奴才，叫冯子都。
注释：霍家：指西汉大将军霍光之家。
却怜弄玉吹箫伴，忘了小桥同醉时。
译文：他不过是狗仗人势的豪门恶奴，依倚着霍家的将军势力，调笑一位卖酒的少数民族女子。
注释：酒家胡：指卖酒的少数民族女子，因两汉通西域以来，西域人有居内地经商者。
和泪盈盈凄晓露，含情脉脉怨东篱。
译文：胡姬今年十五岁，正是美貌俏丽的年纪。年轻的胡姬独自守垆卖酒，在明媚春光的映衬下益显艳丽动人：
注释：独当垆：指独自守垆卖酒。
孙郎风味年来减，且对西风罚满卮。
译文：你看她，内穿一件长襟衣衫，腰系两条对称的连理罗带，外罩一件袖子宽大、绣着象征男妇合欢图案的短袄，显出她那婀娜多姿的曲线和对美好爱情的追求。