唐时升老亭，剪棘今重开。南瞻峨嵋阙，北峙凌敲台。
译文：渭水萦绕着秦关曲折地东流，黄麓山环抱着汉宫长年依旧。
注释：渭水：即渭河，黄河最大支流，在陕西中部。秦塞：犹秦野。塞：一作“甸”。这一带古时本为秦地。黄山：黄麓山，在今陕西兴平县北。汉宫：也指唐宫。
新公将家子，为僧亦多才。譬彼独鹤唳，安用群鸡猜。
译文：皇辇远出千重宫门夹道杨柳，阁道回看上林百花恰似锦绣。
注释：銮舆：皇帝的乘舆。迥出：远出。千门：指宫内的重重门户。此句意谓銮舆穿过垂柳夹道的重重宫门而出。上苑：泛指皇家的园林。
或弹玉轸琴，倾耳濯纤埃。清风不知处，冷冽时时来。
译文：帝城高耸入云的是凤阁凤楼，春雨润泽千家树木美不胜收。
注释：双凤阙：汉代建章宫有凤阙，这里泛指皇宫中的楼观。阙：宫门前的望楼。
吹云云窈窕，吹月月徘徊。幽人许共赏，渴心咀珍梅。
译文：为了把住春光时令出巡民忧，不是因为玩赏春光驾车逛游！
注释：阳气：指春气。宸游：指皇帝出游。宸：北辰所居，借指皇帝居处，后又引伸为帝王的代称。物华：美好的景物。后两句意谓，皇帝本为乘此顺应时令，随阳气而宣导万物，并非只为赏玩美景。
了然得真味，尘魔屡崩摧。令妷人豪杰，书名骇奔雷。
译文：参考资料：
禅谈屡终夕，茗酌无馀杯。还歌太白篇，事往良可哀。
译文：1、沙灵娜译．唐诗三百首全译：贵州人民出版社，2008.09：269-270．
古今傥同辙，浩气不寒灰。