连朝雪复雪，吾独拥红炉。樽中亦有酒，不为饥寒驱。
译文：我和嵇康、吕安的行止相近，他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔，吕安的心胸旷达而豪放，之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺，对于音律尤其高妙。当临刑之时，他回头看了看太阳的影子，要过琴来弹奏。正值我将要西行，路过我们旧日的居所，当此之时，太阳渐渐地迫近它的沉落之地，寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子，邻里有人吹笛，吹出的声音嘹亮悲摧，追怀往昔一起游玩宴乐的情分，我被这笛声触动不禁深深叹息，所以写下这样的赋。
注释：吕安：字仲悌，东平（今山东东平县）人。居止：居住的地方。不羁之才：有才能但不受羁绊。志远而疏：志向高远，但疏于人事。心旷而放：心性旷达，游离于世俗。以事见法：以，因；事，指二人被诬之事，详见后文；法，刑；以事见法，因那件事而被加刑。博综：博，广；综，综合。此处指广博掌握（很多技能）。丝竹：丝指弦乐，竹指管乐，此处引申为音乐、乐器。就命：就死、赴死。顾：看。逝将：将要。迈：行。薄：迫近。虞渊：传说中的日落之处。寥亮：即今嘹亮。曩昔：从前。游宴：出游、聚会。
目前奚所忧，所忧在村墟。去年旱兼水，二税多逃逋。
译文：奉命前往遥远的上京，又回身向北而去。
注释：将命：奉命。适：往。旋反：旋，回；反，同“返”；旋反，回来，指从洛阳回去。徂：行。
十家九乏食，往往死路衢。空山嗥虎豹，深渊卧龙鱼。
译文：泛舟渡过黄河，路过昔日在山阳的故居。
注释：济：渡。山阳：嵇康原住在山阳嵇山之下。
飞鸟各敛翼，康庄断行车。倚门独悲歌，阳气何时舒。
译文：举目看到萧条的旷野，在城脚下停下我的车舆。
注释：驾：车驾。城隅：城的一角。