毂毂复毂毂，怪禽安用啼。杏花已烂漫，月色正相宜。
译文：楚江水到洞庭湖西就分流了，水波淼茫，南天无云。
注释：楚江：指流经楚地的长江。楚江分，长江从西北方向来至岳阳楼前，与洞庭湖之水汇合，再向东北流去，宛如被洞庭湖分为二截。
提壶取新酒，酌我金屈卮。行恐风雨来，乱红辞旧枝。
译文：秋日橘红橘红的，落向西面远方的长沙，但不知道在湘江的何处可以吊慰湘君？
注释：长沙：指长沙郡，治所在今湖南长沙市，距洞庭约三百里。湘君：湘水之神。
尚恨碧城锁，阻邀白雪姬。耳边无清歌，素饮方自怡。
译文：南湖的秋水，夜寒无水雾，就好像可以乘水波直通银河上青天。
注释：南湖：指洞庭湖。在长江之南，故称。耐可：哪可，怎么能够。
尔何骋鸣声，弹射不肯飞。初亦厌尔聒，既久不复疑。
译文：姑且把洞庭湖赊买给月宫嫦娥，再驾船到白云边上买桂花酒去。
注释：且：姑且。就，一作“问”。
但能怖愚俗，又足惊童儿。天翁造尔躯，无乃私自欺。
译文：贾至啊，汉朝著名的洛阳才子贾谊是你本家吧？都是被贬到湘江；李晔啊，你我的本家，后汉的李膺也是贬到湖南，喜欢月下泛舟。
注释：洛阳才子：指贾谊。因贾至与贾谊同姓，又同为洛阳人，所以把贾至比作贾谊。湘川，指湘江一带。元礼：东汉李膺的字。这里是用李膺来比李晔。
爪吻异雕鹗，安能司祸机。又不似群乌，凶报吉亦随。
译文：他们都还在思念长安吧？还笑得出来吗？大概连西天在那里都不知道吧？
注释：西天：指长安。
白日窜深棘，夜鸣殊不栖。劝尔勿毂毂，凤凰倏来仪。
译文：皎皎秋月高挂在洞庭湖的西边，湘江北面早有鸿雁飞归。
注释：鸿：鸿鹄，即天鹅。