菖蒲涧底生九节，流水遂作菖蒲香。安期服之已仙去，漫脱双舄留秦皇。
译文：西园的花落了厚厚的一地，花的花期是如此之短，转眼即逝。
注释：西园：汉上林苑又称西园。过眼韶华：谓经过眼前但随即消逝的春光。草草：匆忙仓促的样子。
秦皇杀伐自无度，年龄社稷何由长。蓬莱毕竟不可见，十祠千载聊相望。
译文：盛开的时候寂寞孤独，却无人发现；偏偏在它凋零之后又引起人的感慨悲哀。
注释：寂寂：孤单，冷落。嗔：责怪。摇落：凋残，零落。
散发追之又无迹，后来诡谲传崔郎。至今正月二十五，城北夹道珠帘张。
译文：昨天去了西山一趟，山上的花还开着。
注释：浑未了：全然没有结束。
元戎要宾锤大鼓，老蛮献馔烧肥羊。倾城尽作蒲涧饮，美俗眷恋神仙乡。
译文：一边是山峰还在承受风雨的余威，另一边是浓云散开天空已露出了夕阳。
注释：杜鹃：杜鹃花。红似烧：红得像野火。
穿云丝竹度别浦，绕山金翠明残阳。我乘款段到已晚，越台仅得参壶觞。
译文：参考资料：
公携大句使我读，冰澌戛齿清琅琅。张侯继作亦精敏，兰茝相倚传芬芳。
译文：1、陈永正.人间词校注【M】.上海古籍出版社,1979(122).
却寻陈事考僭迹，死佗称帝鋹称王。基山控海恃远崄，大明一出旋消亡。
译文：2、王传胪.王国维与人间词【J】.四川:四川大学学报,2002:22(8).
岂如戴主效臣节，白骨虽朽忠名彰。只今神孙太母圣，天下击壤歌时康。
佳期不邀墓中鬼，乐民之乐真循良。勒词苍崖告万古，蒲涧之会无淫荒。
蒲涧奉呈蒋帅待制,宋代郭祥正
菖蒲涧底生九节，流水遂作菖蒲香。安期服之已仙去，漫脱双舄留秦皇。
秦皇杀伐自无度，年龄社稷何由长。蓬莱毕竟不可见，十祠千载聊相望。
散发追之又无迹，后来诡谲传崔郎。至今正月二十五，城北夹道珠帘张。
元戎要宾锤大鼓，老蛮献馔烧肥羊。倾城尽作蒲涧饮，美俗眷恋神仙乡。
穿云丝竹度别浦，绕山金翠明残阳。我乘款段到已晚，越台仅得参壶觞。
公携大句使我读，冰澌戛齿清琅琅。张侯继作亦精敏，兰茝相倚传芬芳。
却寻陈事考僭迹，死佗称帝鋹称王。基山控海恃远崄，大明一出旋消亡。
岂如戴主效臣节，白骨虽朽忠名彰。只今神孙太母圣，天下击壤歌时康。
佳期不邀墓中鬼，乐民之乐真循良。勒词苍崖告万古，蒲涧之会无淫荒。