狼藉风烟知几秋，巍巍杰阁焕然修。
译文：昔者烈士击玉壶而悲歌，以倾吐吐心之踌躇，而惜其暮年将至。
注释：烈士，壮士。壮心：雄心。暮年：垂暮之年，即老年。
移来世外神仙宅，幻出云中天帝楼。
译文：而今我三杯老酒下肚，拔剑对舞秋月，硕慨高咏，想起今后的日子，不觉使人涕泪滂沱！
注释：涕：眼泪。泗：鼻涕。涟：流不断。两句意为：酒后在秋月下拔剑起舞；忽然内心愤慨，高歌泪下。
眺远但知以万象，养生应悟解金牛。
译文：想当年初接诏书之时，侍宴宫中，御筵上举杯朝贺。
注释：凤凰诏：据《十六国春秋》记载：后赵武帝石虎下诏时，坐在高台上，让木制的凤凰衔着诏书往下飞。后称皇帝的诏书为凤诏。紫泥：甘肃武都县的一种紫色泥，性粘，古时用以封诏书。谒：朝见。称觞：举杯。御筵：皇帝设的宴席。
帝角他日分馀历，咫尺钧天得梦游。
译文：颂扬万乘之主，九重之内，嘲弄王公权贵于赤墀之上。
注释：揄扬：赞扬。九重：这里指皇帝居住的地方。万乘主：这里指唐玄宗。谑浪：戏谑不敬。赤墀：皇宫中红色的台阶。青琐：刻有连琐花纹并涂以青色的宫门。赤墀、青琐，指宫廷。贤：指皇帝左右的大臣。