许生精艺谁可及，材用刚柔以制笔。水盆洗出紫兔毫，便觉文章生羽翼。
译文：一夜春雨，直至天明方才停歇，河水涨了起来，云儿浓厚，遮掩天空，时晴时阴，天气也暖和。
注释：连明：直至天明。娇云：彩云，又云的美称。弄：吴越方言，作的意思。阴晴：时阴时晴。
蒙恬将军为动色，为是秦王旧时物。丞相斯曾从驾行，载此篆书封禅碣。
译文：帘内无人，日色暗淡，花丛、竹丛一片寂静，不时从中冒出几声小鸟的对鸣声。
注释：帘虚：帘内无人。日薄：日色暗淡。
从秦至今几千载，兔尚存皮竹可采。利济天下功不有，入手千人万人爱。
译文：参考资料：
我昔为郎居粉署，用笔唯于许生取。轻衫日对紫薇花，写遍江淹梦中句。
译文：1、缪钺等．宋诗鉴赏辞典：上海辞书出版社，1987：145-146．
赠制笔生许文瑶,宋代刘辰翁
许生精艺谁可及，材用刚柔以制笔。水盆洗出紫兔毫，便觉文章生羽翼。
蒙恬将军为动色，为是秦王旧时物。丞相斯曾从驾行，载此篆书封禅碣。
从秦至今几千载，兔尚存皮竹可采。利济天下功不有，入手千人万人爱。
我昔为郎居粉署，用笔唯于许生取。轻衫日对紫薇花，写遍江淹梦中句。