归篷听雨

归篷听雨朗读

眉山有二苏,芳名辉今古。平生兄弟情,一夜彭城雨。

译文:看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。

注释:《行行且游猎篇》,是乐府“征戌”十五曲中的“校猎曲”,一般写帝王游猎的事情。这里借以赞扬边城儿的矫健。生年:平生。但:只,仅。夸:夸耀。轻趫:轻捷。

薄俗谁可敦,对面秦越分。同心复同气,三槐美云孙。

译文:秋风起,牧草白,正是马肥牛壮好时节,飞马追影,马背上的骑手多么洋洋自得啊!

注释:白草:牛马喜欢吃的一种牧草,熟时呈白色。蹑影:追踪日影。这里形容快速。矜骄:骄傲。这里是洋洋自得的样子。

伯也秋台英,仲氏东山卧。千里弟思兄,灯火清宵坐。

译文:酒足饭饱后架起猎鹰就去远郊狩猎,镶金的白玉马鞭一挥舞,就像雪花纷纷飞舞,鸣镝声萧萧。

注释:鞘:鞭鞘。半酣:半醉的意思。呼鹰:用驯服了的鹰猎取野物,意指打猎。

坐卧情不堪,买棹来江南。小窗欢会处,风雨夜深谈。

译文:能挽弯弓如满月,箭箭中的无虚发,一箭穿空落双枭。

注释:弯弓满月:把弓拉开像圆月的形状。鸧:鸧鸹,即灰鹤。髇:骨制的响箭,即鸣镝。这句形容箭术高超,一箭射落双鸟。

相亲情独好,欲别怀偏恶。抗疏入君门,共假还乡乐。

译文:草原上围观的人不由自主地身后退,生怕被箭风伤到,整个沙漠都被骑手的英雄气概震撼笼罩。

注释:海,瀚海,即沙漠。辟易,倒退,这里指观者惊奇,不由自主地后退。正义:言人马俱惊开张易旧处,乃至数里。沙碛,沙漠。

新凉及春秋,同上潞河舟。纵合风雨夕,何曾远道愁。

译文:儒生哪比得上游侠儿,下帷苦读就算到了白头又有什么用!

注释:游侠人,这里指边城儿。下帷,放下帷幕。

初听淮水东,点点在孤篷。揽衣不成寐,樽酒沽来同。

译文:译注内容整理自网络(或由匿名网友上传),原作者已无法考证,版权归原作者所有。

再听吴江上,淅沥枕边响。姜被夜正温,谢池草初长。

译文:本站免费发布仅供学习参考,其观点不代表本站立场。

涓涓江上起,何处无寒声。微因手足爱,胡能激深情。

鸿雁多分张,此会安可常。而况暂归省,不日鹓鹭行。

我家有难弟,别来几经岁。天涯梦寝多,长忆连枝会。

烦君相勉旃,霄汉同飞骞。预扫两家榻,客窗期对眠。

()