燕台筑黄金，致士合隗始。子留既期月，及归乃白士。
译文：一叶落木，可识岁秋，一瓶水结冰，即知天寒。
岂伊赋万言，不直一杯水。提携古锦囊，尚诧骊珠比。
译文：桂枝一日一日绽绿，枝条高拂凌云端。
注释：桂枝：喻人才之秀出者。上句喻丹丘德才之美，下句喻丹丘即将入朝。
得非坐诗穷，憔悴至于此。丈夫贵出世，卿相偶然尔。
译文：少年壮心豪迈，矫翼欲攀鸿雁，青云直上。
注释：弱龄：即少年。
昼绣岂必荣，韦布何足耻。伪游淮阴缚，绐载晁错死。
译文：我俩交往有三十年了吧，荣辱一体，悲喜同欢。
注释：投分：即缔交。荣枯，偏义复词，此处偏用荣义。
所以贤达人，咄咄从黄绮。丹山有源泉，清可以洗耳。
译文：望青云而长吁，相坐看镊白发。
注释：镊白：即镊白发。
丹山有奇石，坚可以砺齿。去去勿咨嗟，时止固应止。
译文：铜镜里已是衰老的秋颜，曾经黑油油的壮发凋落在高冠之下。