雷填填，雨冥冥，千岩万壑白昼暝。真人宴坐神不惊，一瞬百怪无留形。
译文：谁说“东阳”人都是瘦弱的呢？你眼睛凝眸如用漆点染似的炯炯有神。琼林般的仙境终究远离尘世。试看你披着鹤毛制作的斗篷，依然像谪到人间的神仙。
注释：东阳：原指沈东阳，即沈约。鹤氅：鹤毛制作的斗篷谪仙人：被贬谪到人间的神仙。李白《对酒忆贺监二首并序》：“太子宾客贺公，于长安紫极宫一见余，呼余为谪仙人，因解金龟换酒为乐。没后对酒，怅然有怀，而作是诗。”
风休电止天宇净，顶笠挑包谈性命。龙铅虎汞世莫知，更说荣枯动人听。
译文：休要清谈，即使挥动那玉柄的麈尾拂尘；清谈伤真，要不伤真，必须保重身体，蓄养元气。风流韵事哪里比得上道家纯真？不应该像蜀客司马相如那样，过分贪爱卓文君。
注释：保器全真：保全身体和真气。蜀客：指汉代的文学家司马相如，因他是蜀人，故称。
壶子久不作，季咸亦已矣。杜德衡气无二机，弟靡波流宁底止。
译文：2、朱靖华，饶学刚，王文龙编著，苏轼词新释辑评（下册）,中国书店,,第1241-1243页
矧伊浮世上，旋转如飞蓬。死生梦蝶成蝶梦，祸福得马失马翁。
羊裘垂钓或谏议，不龟手药忽取封。相形相不尽，相心心莫穷。
雷岩雷岩，不如归卧岩之下，吾亦柴桑税吾驾。明月投人戒暗投，美玉椟藏须待贾。
赠雷岩赵相士,宋代俞德邻
雷填填，雨冥冥，千岩万壑白昼暝。真人宴坐神不惊，一瞬百怪无留形。
风休电止天宇净，顶笠挑包谈性命。龙铅虎汞世莫知，更说荣枯动人听。
壶子久不作，季咸亦已矣。杜德衡气无二机，弟靡波流宁底止。
矧伊浮世上，旋转如飞蓬。死生梦蝶成蝶梦，祸福得马失马翁。
羊裘垂钓或谏议，不龟手药忽取封。相形相不尽，相心心莫穷。
雷岩雷岩，不如归卧岩之下，吾亦柴桑税吾驾。明月投人戒暗投，美玉椟藏须待贾。