清朝方振饬，群彦尽收揽。
译文：钱塘西湖旁有一诗僧，名叫清顺，他所居住的藏春坞，门前有两棵古松树，树上有凌霄花攀援，清顺常常白天躺卧在松树下。我为郡守时，一天屏退随从去访他，松风骚然，清顺指着落花求我创作，我于是写下此词。
注释：藏春坞：清顺居处的小庭院。中间洼，四边高的地方叫坞。凌霄花：一名紫葳，夏秋开花，茎有气根，可攀援棚篱。为郡：指为杭州知府。屏骑从过之：不带给随的人马而独自去群访他。屏：除去，不用。骑从：骑马跟随的人。过：拜访；上门访问。之：指代僧清顺。骚然：骚骚作响。
万化转机轴，一气变舒惨。
译文：两株古松冲天而起，铜枝铁干，屈伸偃仰，仿佛白甲苍髯的两条巨龙，张牙舞爪，在烟雨中飞腾。凌霄花的金红色花朵，掩映于一片墨绿苍翠之间，让人感到了一股淡淡的清香，一个和尚正躺在浓荫下的竹床上沉睡。
注释：白甲：松皮如鳞甲。苍髯，深绿的松针。幽人：幽栖之人，此指清顺。
岁寒天漠漠，日暮云澹澹。
译文：从湖上吹来的风，又清又软；一对喜鹊飞来树上，叽叽喳喳。只见在微风的摩挲之下，青翠的松枝伸展摇动，金红色的凌霄花儿微微颤动。
注释：争噪晚：在夕照中争相呜叫。翠飐红轻：形容双鹊跳动引起松叶和凌霄花的颤动。
古志可今覆，远考异近览。
译文：参考资料：1、[宋]苏轼著．苏轼集：山西古籍出版社，2007.6：第174页。
世味甘甜蜜，国计未尝胆。
驴技或易穷，羊质徒大阚。
冒没忘险涂，吁嗟入玄窞。
志士抱忠笃，封事写忧憯。
已动凝前旒，又隔充耳紞。
有献非美芹，有味真苦榄。
谁其鄙肉食，政恐忘馌{口贪}。
一别几十年，重会生万感。
旧欢痛莫追。久交味逾淡。
羡君粲词华，彩霞生暮晻。
雇我已衰晚，须雪须髦髧。
猛虎跃山谷，宁甘落圈槛。
灵龟通鬼神，肯自朵颐颔。
看彼苑上花，何如涧下馣。
幽庐对江山，逸兴寄铅椠。
我欲同君归，何由遂此敢。
茅茨胜金屋，饭羹饱玉糁。
原言寄新诗，春意起莲菼。