去年龟兆生田皋，今年龙骨挂屋敖。
译文：君王要讨伐骄横的夷虏，要它们臣服，椎破铜山，开发铜矿，铸制铜虎符。
注释：刘孝叔：名述，湖州吴兴（今属浙江）人。熙宁初任侍御史弹奏王安石，出知江州，不久提举崇禧观。骄虏：指契丹和西夏。神宗初继位，先后对西夏和南方少数民族用兵。椎破：以椎击破。铜山：这里指产铜之山。虎：虎符。古代帝王授予臣属兵权和调发军队的信物。
乌牛告休卧篱落，夫耕妇馌亦既劳。
译文：接接连连派遣了三十七位将军，不断走马西来各自开设军府。
注释：联翩：接连不断。开府：成立府署，自选僚属。
{左禾右夷}稗不生白水满，荷锄出见禾苗高。
译文：南山砍伐木材作战车的轴，东海取出鼍的血涂抹战鼓。
注释：鼍鼓：即用鼍皮蒙的鼓。鼍，扬子鳄。漫：当作鞔，以皮蒙鼓。
屈指地筑场圃，割鸡炊黍觞新醪。
译文：佚役汗流奔走哪一个敢放慢步子，恐怕影响军需供应而死于刀斧。
注释：军兴：朝廷征集财物以供军需。污资斧：因获罪伏法被斩。资斧，利斧。
人言饥馑有丰稔，一笑破除心郁陶。
译文：保甲虽村相连然乡民未普遍团聚，方田法诉状如雨乡民纷诉苦。
注释：保甲：指保甲法。团未遍：指保甲法因遭到老百姓抵制，百姓还未完全组织起来。团，聚集。方田：指方田均税法，每年九月官府派人丈量土地，按地势土质分五等定税。讼谍：讼辞，诉讼文书。这句说方田均税不公。引起民间诉讼纷纭。