湖荡匝城府，堤柳一径通。森戟昼漏永，阒如墟野中。
译文：排列着火把宴饮归来，酒还没有醒，夜晚的街道十分安静，马蹄声也显得很轻快。只见月色洁白，远处的渔火发出点点青光。
注释：列炬归来：谓打着灯笼火把夜归。六街：泛指城中繁华的街道。漫漫：无涯际貌。渔灯：渔船上的灯火。
掣铃三日留，郁郁殊寡悰。登埤展遐眺，荡我磊磈胸。
译文：乘醉回想平生往事，满怀抱负，志向远大，更何况像今夜这样的万丈豪情，我要摘下满天的星星装在袖子里。
注释：从醉里：在酒醉之时。心事：心中所思虑或期望的事。峥嵘：卓越不凡的样子。更堪：岂堪。
沟畦磨衲丽，烟芜图采工。广文一尊酒，邂逅清赏同。
译文：参考资料：
慨昔石林老，小驻双旌红。燕坐凫鹜退，行散龟鹤从。
译文：1、叶嘉莹．王国维词新释辑评：中国书店，2006：46-50
得句陵子美，高世犹房公。想此据胡床，长啸延清风。
译文：2、王国维著；山有扶疏编．一生最爱人间词为伊消得人憔悴附人间词话：天津教育出版社，2012.08：第88页
想此蹑珠履，和月吸酒钟。想此援采毫，醉题揖遥峰。
想此披绮裘，凭高目征鸿。逸驾渺难追，风光为谁容。
空馀翰墨香，披拂葭苇丛。翠琰子由赋，正声响笙镛。
千年古徐州，绮疏贯晴虹。过眼不再读，恨我性识蒙。
乔木噪晚鸦，低回马首东。绿绮有馀韵，因之讯仙翁。