丈人国地龟，千古秘清庙。
译文：暮春时节，眺望江面，风雨连天。篷蔽的茅屋里，烛灯明灭，悄无人言。连树林里的黄莺都停止了鸣叫，惟有杜鹃，在月夜里孤苦哀啼。
注释：蓬窗：犹蓬户，即编蓬草为窗，谓窗户之简陋。春晚：即晚春，暮春时节。杜宇：即杜鹃。
侧闻扈圣初，彤庭献喜兆。
译文：啼声越来越远，带着深深的漆黑的影子，惊醒了我的梦，让人清泪欲洒。年已半百，一畸零人，漂泊在孤旅的路上，想那只故园的杜鹃，带着故园的山水，让我不堪听闻矣。
注释：深枝：树林深处的枝条。故山：故乡的山林，即故乡。羁旅：寄居他乡。羁，停留。
从此氛雾开，屡锡休瑞报。
译文：参考资料：
珪璋厌纷华，江湖乐丰好。
译文：1、徐培均编．婉约词萃．上海：华东师范大学出版社，2000：193-194
一冠脱孟劳，十年泛灵沼。
译文：2、王双启编著．陆游词新释辑评．北京：中国书店，2001：104
近闻出清江，仗节触丞罩。
渔者有豫且，横梁截隈奥。
如何抱神智，失脚困泥淖。
仓皇见梦祈，修门极悲叫。
椟藏得玄夫，光价逾纳郜。
再拜争乞灵，灼铁具热燋。
火攻固下策，奈此集众噪。
低头谢群工，脱身图后效。
此戏亦太虐，脐腹因然膏。
切勿再三渎，渎亦不汝告。
舍尔观朵颐，从吾袭高蹈。