鲁人小信廉织雨，大国雷车起三鼓。
译文：烟树寒林时隐又时现，我的行装轻便又简单。
注释：烟树寒林：笼罩在烟雾与微寒中的树林。野人：在野之人，作者自指。行李：即行装。萧疏：稀稀落落，这里指行装轻便简单。
堂堂千里势无前，安用渠弥设三渚。
译文：到处都能遇到官家马，鹧鸪满山啼叫声不断。
注释：堠长堠短：指行程或长或短。堠，古代驿路旁边记里程的土堆。逢宫马：在路上常常遇到官马。鹧鸪：鸟名，古人认为它的叫声很象“行不得也哥哥”，最容易引起旅人的愁思。
使君宾客多英侣，碧玉倾香细腰舞。
译文：万里关河都是派行舍，呼卢之声好像响耳边。
注释：传舍：古时供来往行人居住的旅舍。五更：古代记时制度，将一夜分为五更，这里泛指夜间。呼卢：古代博戏的一种，又名“樗蒲”，博具为五木，类似后世的掷色子，用五个木制杏仁形之子，一面涂黑，一面涂白，掷出后，五子皆现黑，即为“卢”，是最高之采，掷子时，往往呼叫，希望得到全黑，所以名叫“呼卢”。
浮花浪蕊争取怜，醉乞一言终不许。
译文：深夜只有一盏寒灯在，盅盅美酒未把愁闷遣。
注释：寂寥：寂寞。寒：指灯光带有寒意，形容环境的冷清。沽：买。
不时斗酒诗百篇，猛将腰间掣金羽。
译文：参考资料：
公家丞相在当年，寒解衣裘饥发庾。
译文：1、尚作恩等．晚唐诗译释：黑龙江人民出版社，1987：12-14
风流世德今固存，一沐三乾饭三吐。
译文：2、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（十一）：吉林大学出版社，2009
生男何用金满籝，传家愿学文中虎。