南山北山雨蒙蒙，锁断翡翠千万重。
译文：大堂之上谋臣开宴，边疆将士手持武器。作战的自然气候条件具备，地理环境优越，且众志成城。“可以讨伐燕国了吗？”说：“可以。”
注释：尊俎：酒器，代指宴席。燕可伐欤：可以讨伐燕国了吗？
茅檐肃啄鸟未散，练带野水来相冲。
译文：今日在楼台之上筹谋国政，明年建立不世之功。大家一起高唱《大风歌》，不需多日四方便来庆贺。
注释：楼台：指相府。鼎鼐：炊器；古时把宰相治国比作鼎鼐调味，古以之代相位。大风歌：汉高祖扫平四海，统一天下之后，以家乡少年一百二十人伴倡，齐声高唱大风歌。
土阶莎草如箭镞，冷透筼筜清入骨。
译文：参考资料：
雷公挟斧渡长河，抛掷牟尼三百斛。
译文：1、夏传才编著,中国古代军旅诗选讲,清华大学出版社,2009.1,第201页2、（清）朱孝臧编选；思履主编,宋词三百首,中国华侨出版社,2013.08,第355页
一身蒲柳寄天涯，百云何处栽胡麻。
江湖夏潦鱼鳖乱，锦袍夜月乘仙槎。